今日苏州过后无艇搭(苏州过后无艇搭)
大家好,小俊来为大家解答以上问题。苏州过后无艇搭,苏州过后无艇搭很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、在广州话中,“过了苏州就没有船了”是“错失良机”的意思,有点类似普通话中的“过了这个村就没有店了”。
2、比如“有东西买,就不要多买两件。
3、过了苏州坐船太麻烦了(有东西要买就多买两件,免得错过机会)。
4、”这句谚语的意思很明确:江苏是水乡,河流纵横交错。
5、在过去,船是交通工具。
6、但这是苏南的情况,河水突然减少。
7、南北大致以苏州为界,所以有此说。
8、然而,广东也是一个河流纵横交错的地区。
9、作为广东人,应该说“过了广州就没船坐了”,但为什么说“过了苏州就没船坐了”?这个谚语的发明者可能是一个生活在岭南的江苏人,然后粤语它。
10、“通”,在吴语中称为“白”,大致是[],和广州话比较接近。
11、而且从词汇上看,吴语对广州话的影响也很明显。
12、比如吴语中的“矮壮”,变成了广州话中的“矮凸”;吴的“削瘦”变成了广州话的“削瘦”。
13、但有些词两种方言都有,比如“catch”;Scratch)”。
本文到此结束,希望对大家有所帮助。